-
1 besten Dank!
¡muchas gracias! -
2 danke schön
muchas gracias -
3 vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
¡muchas gracias, es Ud. muy amable!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
-
4 danke
'daŋkəinterj¡Gracias!Vielen Dank! — ¡Muchas gracias!
Nein, danke! — ¡No, gracias!
gracias; danke schön/vielmals! ¡muchas/muchísimas gracias!; nein, danke! no ¡gracias!Interjektion1. [zum Ausdruck des Dankes] graciasdanke, gern! ¡sí, gracias!danke gleichfalls! ¡gracias, igualmente!danke sehr oder schön! ¡muchas gracias!2. [zum Ausdruck der Ablehnung] (no,) gracias -
5 Dank
daŋkmgracias f/pl<-(e)s, ohne Plural > gracias Feminin Plural; besten Dank! ¡muchas gracias!; das ist nun der Dank dafür así me lo pagan; zum Dank für... en recompensa de...; jemandem Dank schulden quedar agradecido a alguien; ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet le estoy agradecidoder (ohne Pl)vielen Dank! ¡muchas gracias! -
6 viel
I fiːl adv1) muyviel sagend — muy expresivo, muy significativo
2)II 'fiːl(ə) 1. vieleadj2. advmuchísimo, mucho mayor3. pronviel [fi:l]I Adjektivindefinitpronomen <mehr, am meisten>1 dig (eine Menge) mucho► Wendungen: es gibt viel Arbeit hay mucho trabajo; viel Spaß! ¡que lo pases bien!; mit viel Mühe con mucho esfuerzo; viel/nicht viel von etwas Dativ halten tener algo en gran/poca consideración; er weiß viel sabe mucho; viele Menschen/Dinge mucha gente/muchas cosas; viele kamen vino bastante gente; sie gleichen sich in vielem se parecen en muchas cosas; sie ist um vieles jünger ella es mucho más joven; so viel tanto; so viel wollte ich gar nicht no quería tanto; nimm, so viel du willst coge lo que quieras; das ist so viel wie ein Geständnis esto es prácticamente una confesión; das ist so viel wie gar nichts eso y nada es lo mismo; noch mal so viel otro tanto; halb/doppelt so viel Arbeit la mitad/el doble de trabajo3 digwie viel? ¿cuánto?; wie viel kostet das? ¿cuánto vale eso?; wie viel Uhr ist es? ¿qué hora es?; um wie viel größer... ? ¿cuánto más grande...?; wie viel das wieder gekostet hat! ¡qué caro!; wie viele Leute waren da? ¿cuántas personas había?4 dig zu viel demasiado; eine zu viel una de más; das wäre zu viel verlangt esto sería pedir demasiado; mir ist das alles zu viel todo esto es demasiado para mí; ich krieg' zu viel (umgangssprachlich) me va a dar un ataque; was zu viel ist, ist zu viel para todo hay un límite; sie hat einen zu viel getrunken (umgangssprachlich) ha bebido una copa de másII Adverb1 dig (häufig) mucho, (muy) a menudo2 dig (wesentlich) considerablemente; viel teurer mucho más caro; viel zu kurz demasiado corto; viel zu viel demasiado3. [Ausdruck der Höflichkeit]vielen Dank! ¡muchas gracias!viel Erfolg! ¡suerte!————————————————vieles Pronomen————————nicht viel Determinant————————nicht viel Adverb————————nicht viele Determinant————————viel zu viel Determinant————————viel zu viel Adverb1. [arbeiten, essen] demasiado2. [zu oft] con demasiada frecuencia————————viel zu viele Determinantsiehe auch link=zu viel zu viel/link -
7 vielmals
'fiːlmaːlsadvvielmals ['-ma:ls]ich bitte vielmals um Entschuldigung mil perdones; danke vielmals! ¡mil gracias!Adverbich danke vielmals ¡muchas gracias! -
8 dank
daŋkmgracias f/pl<-(e)s, ohne Plural > gracias Feminin Plural; besten Dank! ¡muchas gracias!; das ist nun der Dank dafür así me lo pagan; zum Dank für... en recompensa de...; jemandem Dank schulden quedar agradecido a alguien; ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet le estoy agradecidoPräposition -
9 Voraus
fo'rausadv1) ( örtlich) hacia adelante2) ( zeitlich) con anticipación, con antelaciónvoraus [fo'raʊs](vorne) delante; (an der Spitze) a la cabeza; er war uns schon weit voraus nos llevaba una gran ventaja; im Voraus de antemanoim Voraus advpor adelantado oder anticipado -
10 aufmerksam
'aufmɛrkzaːmadjalerta, atentoIch mache darauf aufmerksam, dass… — Conste que…
aufmerksam ['aʊfmεrkza:m]1 dig (konzentriert) atento; (wachsam) alerta; jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen llamar la atención de alguien sobre alguien/algo; aufmerksam zuhören escuchar con atención2 dig (höflich) atento, cortés; vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen! ¡muchas gracias, es Ud. muy amable!Adjektivjn auf etw/jn aufmerksam machen llamar la atención de alguien sobre algo/alguienauf etw/jn aufmerksam werden reparar en algo/alguien————————Adverb -
11 schön
ʃoːnadvyaIch komme schon! — ¡Ya vengo!
schon [∫o:n]1 dig (zeitlich) ya; schon oft varias veces ya; schon wieder otra vez; schon bald darauf poco después; das war schon immer so siempre ha sido así; nun mach schon! (umgangssprachlich: beeil dich) ¡apúrate ya!3 dig (tatsächlich) de hecho; das ist schon möglich de hecho es posible; was heißt das schon? eso no quiere decir nada; na, wenn schon! ¿y qué más da?; wer fragt schon danach, ob...? ¿quién demonios pregunta si...?; du wirst schon sehen ya verás; ich bin schon froh, dass... ya me contento con que... +Subjonctif4 dig(doch, ja) sí; ich denke schon supongo que sí; sie ist nicht zufrieden, aber ich schon ella no está contenta pero yo síAdjektiv3. [nett] agradabledas ist ja (alles)schön und gut, aber (todo) eso está muy bien, pero[vorgestellt vor männlichem Substantiv] buen[vorgestellt vor männlichem Substantiv] buen6. [herzlich]————————Adverb1. [ästhetisch] bellamente[singen, tanzen, sich bewegen] bien2. (umgangssprachlich) [angenehm] bien3. (umgangssprachlich & ironisch) [einfach, schlau] muy bien4. (umgangssprachlich) [zum Ausdruck einer Aufforderung] wird mit einer Verkleinerungsform übersetztsiehe auch link=schön machen schön machen/link————————ganz schön Adverb————————na schön Interjektion(umgangssprachlich) ¡está bien! -
12 sehr
zeːradvmuy, mucho, biensehr [ze:ɐ] <mehr, am meisten>(mit Adjektiv) muy; (mit Verb) mucho; sehr freundlich! ¡muy amable!; sehr viel muchísimo; sehr sogar! ¡mucho incluso!; nicht sehr no mucho; sehr erfreut! ¡encantado!; so sehr sie sich auch bemühte... por mucho que se esforzó...; zu sehr demasiado; sehr oft muy a menudo; so sehr tantoAdverb1. [bei Adjektiv] muy[bei Verb] mucho -
13 danke schön/vielmals!
¡muchas/muchísimas gracias!
См. также в других словарях:
Muchas Gracias: The Best of Kyuss — Kompilationsalbum von Kyuss Veröffentlichung 2000 Label Elektra Records … Deutsch Wikipedia
Muchas Gracias: The Best of Kyuss — Greatest hits album by Kyuss Released November 28, 2000 … Wikipedia
Muchas gracias de nada — may refer to: Muchas gracias de nada (album), a 1980 album by Les Luthiers Muchas gracias de nada (film), a 1979 Argentine film This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Muchas Gracias: The Best of Kyuss — Album par Kyuss Sortie 28 novembre 2000 Enregistrement Californie Durée 75:13 Genre Rock alternatif, Stoner rock … Wikipédia en Français
Muchas gracias de nada (album) — Muchas gracias de nada Live album by Les Luthiers Released 1980 … Wikipedia
Muchas gracias de nada (film) — Muchas gracias de nada Release date(s) 1979 Country Argentina Language Spanish Muchas gracias de nada is a 1979 Argentine film … Wikipedia
Muchas Gracias — Dank oder auch Dankbarkeit ist eine Haltung von Menschen, die von anderen Menschen etwas bekommen haben (Geld, Zuneigung, Wissen oder Gegenstand) und sich darüber freuen. Es ist die Anerkennung empfangenen Wohlwollens und die Bereitschaft, es zu… … Deutsch Wikipedia
Les Luthiers hacen muchas gracias de nada (vivo) — Muchas Gracias de Nada, sexto CD editado por el conjunto argentino de instrumentos informales Les Luthiers. El disco fue editado por Odeón, y fue grabado durante las funciones del espectáculo homónimo representadas el 24 y 25 de Octubre de 1980… … Wikipedia Español
Les Luthiers hacen muchas gracias de nada — (ciclo del Mastropierum Argentino) es un espectáculo del grupo humorístico de instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó el jueves, 22 de julio de 1976 en Teatro Odeón (Buenos Aires, Argentina) y su última representación fue el domingo, 15… … Wikipedia Español
Les Luthiers hacen muchas gracias de nada (1980) — Les Luthiers hacen muchas gracias de nada es el segundo video de la agrupación humorística de instrumentos informales Les Luthiers. Se trata de la grabación del espectáculo, realizada el día viernes 24 de octubre de 1980 en Teatro Coliseo de… … Wikipedia Español
Gracias a la vida (canción) — Violeta Parra. Gracias a la vida es el nombre de una popular canción de inspiración folclórica chilena compuesta e interpretada por la cantautora Violeta Parra, una de las artistas que sentó las bases del movimiento artístico conocido como la… … Wikipedia Español